Sprachmittler sollen im Kreis RE bei der Integration helfen

Kommunales Integrationszentrum sucht neue Sprachmittler

Online-Schulungen am 25. und 26. Oktober 2022

13.10.2022 – Sprachmittler – Sprachbarrieren sind in vielen Bereichen der Integrationsarbeit Alltag. Das Kommunale Integrationszentrum (KI) des Kreises Recklinghausen will deshalb weitere Ehrenamtliche für den sogenannten „SprachmittlerInnen-Pool“ gewinnen.

Im Rahmen einer zweitägigen Online-Schulung können sich Interessierte zu ehrenamtlichen Sprachmittlern ausbilden lassen. Die Schulung findet am Dienstag, 25., und Mittwoch, 26. Oktober, statt. Dabei kann ausgewählt werden, ob man an beiden Tagen vormittags von 8 bis 13 Uhr oder nachmittags von 15 bis 20 Uhr teilnehmen möchte. Referentin ist Dr. Natalia Tilton, diplomierte Dolmetscherin und Übersetzerin aus Berlin, die die Grundlagen ehrenamtlicher Sprachmittlung unterrichtet.

Wer sich als Sprachmittlerin oder Sprachmittler registrieren und schulen lassen möchte, kann sich per E-Mail an sprachmittlerpool@kreis-re.de anmelden – bis Freitag, 21. Oktober unter Angabe von Name, Telefonnummer und Sprache bzw. Sprachen. Ansprechpartnerinnen bei Fragen sind Nicole Kujon (Tel.: 02361/53-2381), Neda Mehrabi-Neumann (Tel.: 02361/53-3603), Helena Mourad und Saliha Degirmenci (Tel.: 02361/53-4549). Besonders für die Sprachen und Dialekte Ukrainisch, Sorani, Berbisch, Rumänisch, Bulgarisch, Tigrinisch, Dari, Paschtu wird noch Unterstützung gesucht.

Mit Abschluss der Schulung kann es dann für die ehrenamtlichen DolmetscherInnen losgehen: Sie können vor allem Neuzugewanderten und schutzsuchenden Menschen helfen, zum Beispiel in Beratungen, bei behördlichen Angelegenheiten oder bei Eltern-Gesprächen in Kitas und Schulen. Der „SprachmittlerInnen-Pool“ des KIs ergänzt und unterstützt bereits vorhandene und gut funktionierende Strukturen in den zehn Kommunen des Kreises Recklinghausen.

Weitere Informationen zum Kommunalen Integrationszentrum gibt es im Internet unter www.kreis-re.de/ki.